Politica de confidențialitate
Ce date ține Duetto, de ce, pe ce temei, unde, cât timp, și ce poți face cu ele. Scrisă ca să fie citită, nu ca să fie bifată.
Ultima actualizare: 12 octombrie 2026
Cine răspunde de ce
Pentru contul tău și pentru felul în care funcționează platforma, Duetto este operator de date: noi hotărâm ce date cerem și cum le folosim, iar această politică descrie exact asta. Pentru lista de invitați a unei nunți, operatori sunt mirii: ei hotărăsc pe cine trec în listă și ce date pun. Pentru lista de clienți a unui furnizor, operator este furnizorul. În aceste două cazuri Duetto este persoană împuternicită: păstrăm datele în numele lor, după instrucțiunile lor, și nu le folosim în alt scop. Regulile acestei prelucrări sunt în Termeni, secțiunea „Prelucrarea datelor în numele tău”. Politica se aplică site-ului duetto.ro, aplicației și emailurilor pe care le trimitem.
Ce date ținem
Contul: numele, adresa de email, parola (păstrată doar ca amprentă, nu o putem citi), limba, preferințele de notificare și, dacă le adaugi tu, telefonul și legătura cu Telegram sau notificările din browser. Nunta: numele mirilor, data și locul nunții, numărul de invitați, bugetul și plățile, sarcinile, furnizorii cu care vorbiți, cererile de ofertă, ofertele, contractele, mesajele, invitația (texte, fotografii, nașii și părinții), mesele, desfășurătorul, fișierele pe care le încărcați și persoanele cărora le-ați dat acces la nuntă. Furnizorii: datele firmei (CUI, denumirea, forma juridică, numărul din Registrul Comerțului și sediul, luate din registrul public al ANAF), numele de brand, datele de contact publice, pachetele și prețurile, portofoliul, calendarul, datele de facturare, colegii invitați în cont și tot ce ține furnizorul în lista lui de clienți. Semnarea unui contract sau a unui act adițional: numele semnatarului, momentul, adresa IP de la care s-a semnat, programul de navigare folosit și amprenta documentului. Acestea sunt dovada semnării și le văd ambele părți. Folosirea platformei: ce pagini ale aplicației deschizi, căutările din marketplace (categoria, județul, luna nunții, numărul de rezultate) și vizualizările profilurilor, fără a ține cine le-a făcut; un jurnal de securitate al operațiunilor sensibile (de exemplu intrarea în cont, ștergerea contului, căutările echipei de suport), cu contul și momentul; adresa IP, ca amprentă, pentru limitele de trafic. Nu cerem și nu ținem date despre sănătate, religie sau alte categorii speciale. Dacă un invitat trece o alergie sau mirii aleg cununia religioasă, aceste informații ajung doar la miri, respectiv rămân în planul nunții lor, și nu le folosim în niciun alt fel.
Invitații
Lista de invitați o introduc mirii, care hotărăsc ce date trec în ea (de obicei numele, familia din care face parte invitatul, telefonul, emailul). Invitații nu au cont: își deschid invitația printr-un link personal, pe care îl primesc de la miri, și răspund doar pentru familia lor. Răspunsurile (vine sau nu, câte persoane, meniul ales, alergiile, nevoia de cazare sau transport, melodia cerută), masa la care stau, mesajele din cartea de oaspeți și fotografiile încărcate în galeria nunții ajung doar la miri și la cei cărora mirii le-au dat acces la nuntă, și se folosesc doar pentru organizarea acelei nunți. Pagina nunții și galeria se deschid doar de cine are linkul lor, iar mirii pot pune un cod pe pagină. Noi nu le punem în motoarele de căutare. Invitația ține minte dacă a fost deschisă (nu de pe ce dispozitiv) și când s-a răspuns, ca mirii să știe pe cine să mai întrebe. Un invitat care vrea să își vadă, să își corecteze sau să își șteargă datele se adresează mirilor, care le pot schimba oricând din lista lor, sau ne scrie nouă. Datele invitaților dispar odată cu nunta.
Clienții ținuți de furnizori
Un furnizor își poate ține în Duetto lista de clienți, inclusiv miri care nu au cont pe platformă: numele, telefonul, emailul, data și locul nunții, numărul de invitați, sumele convenite, tranșele, notițele lui, răspunsurile la chestionarele pe care le trimite și fișierele pe care le încarcă pentru acel client. Pentru aceste date furnizorul este operator; el răspunde de temeiul lor și de informarea clienților. Duetto doar le păstrează pentru furnizor, le arată doar lui și colegilor pe care i-a invitat în cont, nu le folosește în alt scop, nu îi contactează pe acești miri și nu le face cont. O ofertă trimisă prin link se deschide fără cont, doar cu adresa primită de la furnizor; răspunsul și numele celui care acceptă ajung doar la furnizor. Un contract trimis prin link se citește și se semnează tot fără cont; numele semnatarului, momentul și adresa IP rămân în jurnalul de semnare, pe care îl văd furnizorul și cine are linkul. Un chestionar trimis prin link se completează o singură dată, iar răspunsurile ajung doar la furnizor. Formularul public de cerere al unui furnizor trimite datele scrise de tine (nume, telefon, email, data și locul nunții, mesajul) doar acelui furnizor. Calendarul la care furnizorul își abonează telefonul primește doar numele mirilor, ziua, locul și numărul de invitați ai nunților contractate; adresa calendarului este secretă și furnizorul o poate schimba oricând. Facturile pe care furnizorul le emite din Duetto cuprind numele și adresa clientului și, dacă le trece el, CNP-ul sau CUI-ul. Le vede doar furnizorul; raportarea lor la ANAF o face el, nu Duetto. Mirii care vor să își vadă, să își corecteze sau să își șteargă datele din lista unui furnizor se adresează furnizorului sau ne scriu nouă, iar noi îi dăm cererea mai departe și ne asigurăm că primește răspuns.
De ce le folosim și pe ce temei
Ca platforma să funcționeze (planul nunții, invitația, legătura dintre miri și furnizori, ofertele, contractele, facturile, notificările din aplicație): executarea contractului dintre tine și noi, adică acești Termeni (art. 6 alin. 1 lit. b din GDPR). Ca să îți trimitem notificări pe email, pe Telegram sau în browser: pe email, ca parte a serviciului, pentru ce ține de contul și nunta ta; pe Telegram și în browser doar dacă le pornești tu, și le poți opri oricând din pagina Cont (consimțământ, lit. a). Ca să verificăm furnizorii înainte să apară public, să ținem platforma în siguranță (limite de trafic, jurnalul de securitate, blocarea abuzurilor), să moderăm recenziile și raportările și să înțelegem cum e folosită platforma, din cifre care nu țin cine a făcut ce: interesul nostru legitim de a oferi un serviciu sigur și de încredere (lit. f). Poți să te opui acestor prelucrări scriindu-ne; vom cântări cererea ta față de aceste interese. Ca să păstrăm ce ne cere legea (de exemplu jurnalul de semnare al unui contract, evidențele cerute de legislația fiscală pentru ce privește activitatea noastră): obligație legală (lit. c). Nu vindem și nu închiriem date, nu facem profiluri de publicitate, nu luăm decizii automate cu efect asupra ta și nu trimitem mesaje comerciale fără acordul tău. Emailurile pe care le primești sunt despre contul, nunta sau clienții tăi.
Cine mai vede datele
Ceilalți utilizatori, exact cât hotărăști tu: colegii pe care îi inviți în nuntă sau în contul de furnizor; furnizorul căruia îi trimiți o cerere (vede numele mirilor, data, locul și numărul de invitați, așa cum erau la trimiterea cererii, și mesajele voastre); mirii cărora un furnizor le răspunde (văd profilul, oferta și contractul lui); publicul, pentru profilul aprobat al furnizorului și pentru recenziile publicate (numele dat de miri, nota, textul, fotografiile și răspunsul furnizorului). Furnizorii de servicii care prelucrează date în numele nostru, cu contracte de prelucrare conform art. 28 din GDPR: Supabase (baza de date, fișierele și autentificarea; serverele sunt în Uniunea Europeană, la Frankfurt), Vercel (găzduirea și livrarea aplicației), Resend (trimiterea emailurilor). Dacă le pornești tu: Telegram (mesajele pe Telegram) și serviciul de notificări al programului tău de navigare (Apple, Google sau Mozilla, după caz), care primesc doar textul notificării. Autorități publice, doar când legea ne obligă sau la cerere legală motivată. Registrul ANAF: când un furnizor își scrie CUI-ul, îl căutăm în registrul public ca să luăm datele firmei; ANAF nu primește nimic altceva. Nu folosim instrumente de analiză sau publicitate ale altor companii: tot ce măsurăm stă în baza noastră.
Unde stau și cum sunt protejate
Datele și fișierele stau în Uniunea Europeană, la Frankfurt. Unii dintre furnizorii noștri sunt companii din Statele Unite; cu ei avem clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene și, unde e cazul, certificarea în Cadrul UE–SUA pentru confidențialitatea datelor, iar prelucrarea propriu-zisă rămâne în Europa. Accesul la date este impus în baza de date, nu doar în aplicație: fiecare vede doar nunta lui, furnizorul lui și ce i s-a dat explicit. Totul circulă criptat (HTTPS), parolele se păstrează doar ca amprentă, iar parolele cunoscute ca scurse pe internet sunt refuzate la înscriere. Fișierele private se deschid doar prin linkuri semnate, cu termen. Echipa Duetto are acces la date doar pentru suport și verificare, iar căutările ei se scriu în jurnalul de securitate. Nicio măsură nu este perfectă. Dacă aflăm de o încălcare a securității care te privește, te anunțăm și, dacă legea o cere, anunțăm Autoritatea Națională de Supraveghere în 72 de ore.
Cookie-uri
Folosim doar cookie-urile fără de care platforma nu merge, deci legea nu cere acord pentru ele și nu avem banner de cookie-uri. Acestea sunt toate: • sesiunea contului (cookie-uri care încep cu „sb-”): te ține conectat; expiră la ieșirea din cont sau după o perioadă fără activitate; • limba aleasă („NEXT_LOCALE”): un an; • nunta și contul de furnizor în care lucrezi, când ai mai multe („duetto_wedding”, „duetto_vendor”): un an; • ce ai completat într-o unealtă publică și vrei să iei cu tine la începutul nunții („duetto_start”): 14 zile, șters la folosire; • codul din linkul de parolă uitată, cât îți alegi parola nouă („duetto_recovery”): 15 minute; • mesajul unei acțiuni care a dat eroare („duetto_notice”): câteva secunde. Nu folosim cookie-uri de publicitate, de analiză sau ale altor companii, nu folosim stocarea locală a browserului pentru urmărire și nu urmărim ce faci pe alte site-uri. Notificările din browser folosesc un abonament de push, pe care îl faci și îl oprești tu din pagina Cont.
Cât timp le păstrăm
Contul și nunta: până le ștergi. Îți poți șterge contul oricând, din pagina Cont; nunțile pe care le ai doar tu dispar odată cu el, cu invitații, fișierele, mesajele și contractele nesemnate. Un contract semnat prin platformă rămâne la furnizor și după ce mirii își șterg contul, desprins de nuntă (părțile, textul, semnăturile, jurnalul de semnare și fișierul lui), fiindcă este dovada lui pentru o eventuală neînțelegere; la fel, un contract semnat de miri rămâne în contul lor dacă furnizorul își șterge contul. Un contract semnat se păstrează cât timp are cont cealaltă parte și cel puțin trei ani de la data nunții (termenul general de prescripție). Contul de furnizor: până îl ștergi, cu excepția descrisă la contracte; cât un contract este în vigoare pentru o nuntă care urmează, contul nu se poate șterge. Lista lui de clienți, chestionarele, fișierele, facturile și datele de facturare dispar odată cu contul, deci furnizorul își păstrează el copiile cerute de legea contabilă. Notificările citite se șterg după 12 luni; cifrele de folosire (căutări, vizualizări) după 24 de luni; codurile de legare a Telegramului după o zi; invitațiile în echipă neacceptate după 30 de zile. Jurnalul de securitate se păstrează cât timp este necesar pentru siguranța platformei și pentru eventuale obligații legale, de regulă cel mult trei ani. Copiile de siguranță ale bazei de date se rotesc în cel mult 30 de zile; ce ai șters dispare din ele în acest termen.
Drepturile tale
Ai dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare, de portabilitate și de opoziție, precum și dreptul de a-ți retrage oricând consimțământul acolo unde prelucrarea se bazează pe el, fără ca asta să afecteze ce s-a făcut înainte. Cele mai multe le poți face singur: îți vezi și corectezi datele din paginile platformei; îți descarci toate datele, într-un fișier pe care îl poți citi și duce în altă parte, și îți ștergi contul din pagina Cont, secțiunea „Datele tale”; oprești Telegramul și notificările din browser din aceeași pagină. Pentru restul, scrie-ne la adresa de mai jos. Răspundem în cel mult o lună; dacă cererea e complicată, te anunțăm și putem prelungi cu încă două luni. Nu cerem bani pentru asta. Dacă socotești că datele tale nu sunt folosite corect, te poți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30, București, www.dataprotection.ro, sau instanțelor de judecată. Fiindcă sediul nostru este în Estonia, autoritatea principală pentru noi este Inspectoratul pentru Protecția Datelor din Estonia (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee); o plângere depusă la ANSPDCP ajunge acolo prin mecanismul european al ghișeului unic, fără să faci tu nimic în plus. Ne-ar plăcea să ne scrii întâi nouă, ca să rezolvăm.
Vârsta
Platforma este pentru persoane de cel puțin 18 ani. Nu facem conturi pentru minori și nu le cerem date. Dacă mirii trec copii în lista de invitați (de exemplu pentru meniul copiilor), datele lor sunt ale mirilor, ca orice date ale invitaților.
Modificări
Când schimbăm ceva important în această politică (ce date ținem, de ce, cui le dăm), te anunțăm în platformă sau pe email înainte să se aplice. Schimbările mici (formulări, adăugarea unui furnizor cu același rol) apar doar aici, cu data actualizării de sus.
Operator și contact
Platforma Duetto este operată de GTO Business OÜ, registrikood 17489502, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia („Duetto”, „noi”).
Pentru orice întrebare despre datele tale sau despre acești termeni, scrie la hello@duetto.ro